到底是别墅还是别野？
从专业角度，别墅是Home with a garden 的意思 也就是说有花园（或庭院）的屋子才叫别墅 注意这里的屋子是house不是apartment或者condo之类。 所以像我们这样的外行说自家house的时候总觉得有点底气不足。因为我们的house其实只有一层，甚至没有花园。。。 但如果用“别墅”来形容自己家就自信多了…… 至于别人问你家房子怎么不搭个花园呢？你就笑着回答说，我没钱建草坪和种花啊…
从字面看，bachelor这个词的意思是独门独户住着的单身汉 所以用这个词来称呼带有独立花园的屋子再合适不过了。 那有没有带院子但没花园的屋子呢？当然有！比如你可以养一堆鸟，弄一个给鸟儿用的庭院。但这种用法似乎不那么普遍。
另外需要提到的是，在英式英语里，别墅这个单词是villa，读音跟bachelor差不多。所以如果你看到有人把bachelor和villa混用也不足为奇了。 回到题目上来 为什么美国独门独户的屋址大多选择建在一个小山坡上？ 这个题目太宽泛了…美国的土地都是私有制的，所以有钱人的自由度比国内要高很多——可以随便在自己家的土地上盖任何自己想盖的东西，不必向公众透露自己的隐私。
于是有些人喜欢把小别墅盖在自己的土地上，让车子直接开到门口，进出方便；有些富人则会把一栋巨大的房子分成若干个小别墅，把土地利用率最大化，而且这样每一栋房子都可以有自己的停车位。 但这一切都跟“别墅”这个词的意思无关。
如果一定要说有什么关系的话，那就是这些房子盖得跟城堡似的，有一扇大门和多个窗户，而且一般都有斜坡屋顶，这种建筑风格在美国被称为“维多利亚风格”(Victorian)。 最后说到这房子的名字。一般来说，这种别墅刚建成时都没有名字，主人通常会根据自己的喜好给新房取个名字。如果两所新房的位置相邻或形状相似，很可能它们会有同样的名字，而这种姓氏一样的新房往往会被误认为是一家。