韩国的韩是什么意思？
“韩”是一个意译的字，这个字的原字是ハン（汉）。「韩」和「漢」的發音都近似hɑn ． 但「韓」在现代汉语里是指“韩国”，而「漢」则指“汉朝”或“汉字”等。 为什么会有这样的区别呢？ 这是因为唐朝的新罗国（韩国的古称之一）向唐朝派出大量的留学生，其中有些人甚至留居中国不再回去了；这些新罗人学会了汉字，并且用汉字记录他们的语言，所写的文字跟汉朝时用汉字记录的语音很相似。因此他们被认作“汉族”的一部分——虽然其实他们是韩语族。这种文字上的关系一直持续到现在，新罗国的后人用了几百年的汉字书写体系。