北京话可还行什么意思?

满鉴辉满鉴辉最佳答案最佳答案

“还可行”就是“还算可以,还能接受”“勉强能行吧”“差强人意”的意思,形容事情做得一般,没有达到令人满意的程度。 该词系京腔口语,在正式文本中较少见到,属于老北京口头禅中的“行话”(参见“歪嘴和尚”条)之一。

20世纪30年代,老舍先生在《赵子曰》一书中就使用了这个词,现摘录部分如下—— “他(赵子曰)觉得他的思想与行动是不错的,只是人家不乐意跟着他干;那么,人家不乐意的干去呀!谁教人家爱折腾呢?……他决定不再跟李景林混了;那个家伙太混账!不过他还得混,混成什么样算什么样,反正他不能再回去了。他得混到成功或失败为止,然后他才能死心塌地。他不能灰心丧气。他是个人;有个人就得有行动;有了行动就算成功了百分之五十;何况他还有教育群众与组织群众的任务呢。他觉得自己可还行。” 该书连载于《宇宙风》杂志,1935年8月1日创刊于上海,1946年6月停刊,为现代文学史上的著名期刊。

“还可行”这个词在此处的含义应为“还过得去”“马马虎虎”“将就着能干”等意。 该词在北京方言语境中,除了表达类似上述“还说得过去”的意思外,还经常用来表示认可、赞同,有时甚至带有夸张的意味——比如你夸一个作家写得挺好,他说“还行吧,我也没那么高要求”,其实他就是很赞;又比如说你帮别人办成了事情,对方挺高兴,说“还真让你给办明白了,可还行”,其实他就挺满意。

总之,这个词是个褒义词。 需要说明的是,这个“还(hái)行(xíng)”读作[ hái xíng ]时,含义要比[ hé xing]多。读作[ hái xíng]时,往往含有“还来得及”“还不晚”“还可以继续做下去”等意思。例:

① 这孩子脑子还灵呢,再训两遍,肯定能行。

② 他工作了一辈子,现在老了,还得天天锻炼,免得以后身体不行。

③ 大伙儿都在忙,我闲着也是闲着,就多管了几件事,没准还能行呢。

④ 小明早上不起床,迟到一分钟,老师让他罚站,小明委屈地说:“我的作业昨天交了,今天补上,应该算我没迟到,老师,您别生气了!”老师想:“这小子嘴巴还挺会说,算了,这事也就过去了,反正也耽搁不了多少工夫。”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!