韩国的欧尼是什么意思?
“오니”是个感叹词,相当于中文的“哦呀”“喔耶”之类的,表达一种情感和态度上的惊异、感叹、喜悦或兴奋的心情 。
1. 表示惊讶时,相当于汉语中的 "啊!" “哇!”例如: 우리 동생이 나무로 만든 자켓을 입은 모습이야! 我们的弟弟竟然把自己灌满了树汁的衣服给穿上了!(哇哈哈~~)
2. 口语中常用于表示建议、劝告等,相当于汉语中的 "好呀!""对呀!" 用于鼓励对方或表示赞同。例如: 아침에 운동하는 것이 좋기를 권장합니다. 建议大家早晨起来做运动。 여러분의 사랑을 받는 것이 오니가 되겠으면 한다고 해요. 我想说得到大家的爱是一件多么美好的事情啊。
3. 表示同意、认可时,相当于汉语的 "对~""是~" 。 常跟句末的“-ㄴ(은)거예요.”一起使用。例如: 이런 건 좋지 않나 싶은데 어떡하죠? 对这样的东西不太喜欢该怎么办呢? 저는 이렇게 하는 것이 오니가 될 겁니다. 我认为这样做是对的。
4. 表示钦佩或激动时,类似于汉语中的 "真~""太~" 可以用在表示吃惊、怀疑、厌恶等情绪的动词之后。