狗年的生肖读什么?
“子鼠丑牛寅虎卯兔”中的“卯”字,应该读作“mǎo”; “辰龙巳蛇午马未羊”中的“未”字应读作“wèi(四声)”; “申猴酉鸡戌狗亥猪”中的“亥”字应读作“hài(四声)”; 然后还有“午马”的“午”字,有“wǔ”和“yǔ”两读;
“戍狗”的“戍”字,有“shù”与“yuè”两读; 以及“卯兔”的“卯”字,有“mǎo”与“xiǎo”两读等等。 这些多音字,在古汉语词汇里属于比较常见的现象,因此古人也习惯了用同音字或形音字来为这些字标注读音。 而现代人编撰的各个版本的词典里,除了个别古音资料比较丰富的版本,如《古代汉语》(王力主编,中华书局出版)、《历代古文辞类和音类字典》(蒋礼鸿著,上海古籍出版社)等,收录了这些字的多个读音外,一般只收一个现代常用音,如“午”字只收“wù”音;“戍”字只收“shù”音;“卯”字只收“mǎo”音等等。 所以这些字在现代汉语里也就只有一个读音了。 但这样的注音显然不能让人满意,因为很多多音字在古代其实是有多重意义的,这些意义往往可以用不同的字表示,而这些字往往是不同音的。这样,我们就可以根据古代文献里的用例来推求这些字在古代的读音了。
如前面所说的“午马”“戍狗”的“午”和“戍”,如果只看现代汉字的字形和字典里的注音,确实只能读wù 和 shù。但是,如果我们看古代的用例,就会发现这两个字在古代有时也有yǔ 和 yuè 的读音。如“岁聿云暮”(《离骚》)的“律”字,王逸注:“律,历也。”(王逸,东汉文学家,《楚辞》的作者之一。)这个“律”字就念yù。再如“日居月诸”中的“居”字,王逸注:“居,止也。”(《九歌·国殇》)这个“居”字就读jū。又如“寡人窃闻之,吾子之园,有奇木焉。”(《左传·僖公二十三年》)这个“寡”字,古人经常用“寡人之犬”来表示“我的狗”的意思,其音juǎn。“寡”还可以读guǎ。 再来看“卯兔”“亥猪”的“卯”“亥”二字。古人造字时,“卯”字的左边像剪子头,右边的部分像弯曲的树木(参见“卯”字的各种简化字形)。因此本义就是“剪除”,引申为“开启”(如“卯正”,指午时初刻,即上午八点钟)。所以,“卯”字读mǎo就很合适了。而“亥”字下面的一竖,表示的是祭祀时盛放祭品的器皿,上面的一横表示的是供品(参见“亥”字的各种简化字形)。因此“亥”字读hài很恰当。 “午马”的“午”字,常见繁体字形是“午”,从象形文字看,很像一匹骏马,因此念yǔ也合适;而“戍狗”的“戍”字从字形看,像两只手举着一根棍棒,好像在防守或是攻击的样子,因此读shù也很合理。