印象级球员是什么意思?
“印象派”这个词通常用于形容一位运动员,而不是一个足球队或篮球队——这些团队的胜利通常是由许多人组成的,而一名优秀的球队经理和教练对成功来说也很重要。 “印象派”用来描述某位运动员时,它的意思是指这位运动员的成就不符合他的职业生涯平均水准——或许他赢得了许多比赛(冠军),或者打破了许许多多的纪录,但是人们总是觉得这些成绩和他的真实水平不相称;用另一个词来表示这种情形就是“不可思议”(unbelievable),这同样适合于那些虽然取得了卓越成就但人们总觉得这些成就不值得这么赞誉的运动员。
举个栗子! 2015年金球奖得主克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在皇马的成功可以堪称梦幻。他在伯纳乌取得的荣誉完全可以列入皇马历史之最了,可是不少人提到C罗的时候总会说他“运气好”——当然这话不错,但是也太忽略皇马的功勋教练和老佛爷贝尼特斯的努力了。有人说,如果罗纳尔迪尼奥在2006年世界杯没有受伤,巴西队能夺得冠军吗? 这种问题毫无意义,不是吗?如果你要评价一位运动员,你只能把他放到他所生活的时代中去看待。如果C罗所在的时期是20世纪90年代中期到21世纪初的话,他不可能取得那么多的荣耀。
因此我觉得“印象派”最适合形容一些现代运动的职业化程度非常高的杰出运动员,他们往往在某一时期成为顶尖中的顶尖,然而如果放到整个历史中来看也许他们的成就不算特别高。比如帕瓦罗蒂、多明戈等了不起的男高音歌唱家,比如说玛丽亚·卡拉斯或者埃莱娜·法依莎这样伟大的歌剧演员(我并不是很熟悉所有的歌剧演员所以不能打包票说他们没有打破过任何记录,但是我想说的是即使是最伟大的歌唱家人物也常常有“超越不了的时代”),再比如说迈克尔·乔丹或者是勒布伦姐妹这样的体育偶像……